‘김건희 황제조사’ 검사, 인사 뒤에도 수사팀과 3300여건 대화·수사 관여