뉴진스, 알고보니 하이브 몰래 법인까지 설립 발각